www.sandberg.com.ua
Посібник користувача
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Зменшення гучності Зменшити гучність
радіо
Збільшення гучності Збільште гучність
радіо
Ліворуч DAB: Попередня станція
FM: -0,05 МГц
FM: Пошук попереднього
станція
Праворуч DAB: Наступна станція
FM: +0,05 МГц FM: Пошук наступної станції
Налаштування Перемикач радіотекстова інформація Вхід у меню
Посібник користувача
Огляд продукту
2
Ні. Опис Функція
1 Ліхтар Висуньте пристрій, щоб використовувати ліхтар
2 Ручка Ви можете використовувати ручку для перенесення або підвішування пристрою
3 Дисплей Відображає інформацію про поточну станцію/пісню/виконавця
4 Спікер Ось два динаміки радіо
Кнопка SOS Натисніть кнопку SOS, щоб відтворити гучний звук сирени та
активувати аварійне освітлення
5
6
Ліхтарик увімкнено/вимкнено Ліхтарик увімкнено/вимкнено
Натисніть, щоб увімкнути ліхтарик, натисніть ще раз щоб змінити ліхтарик. Якщо пристрій висунуто, кнопка активує ліхтар.
Кнопка Коротке натискання
№ 7 Кнопки керування радіо
Тривале натискання
Увімк./Вимк./Режим Повернути радіо ввімкнено / змінено
режим (DAB / FM / Bluetooth)
Режим очікування / повне вимкнення, коли вже в режимі очікування
Улюблені Відкрити обране радіо
станція
Зберегти поточну радіостанцію до обраного
Підтвердити Підтвердити будь-який вибір Розпочати повне сканування в DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Антена Розгорніть антену на повну довжину для найкращого прийому
10
11
Факел /
Аварійне освітлення
Яскравий ліхтарик для використання в нічний час.
Аварійне світло блимає, якщо натиснути кнопку SOS
Ні. Опис Функція
Сонячна панель Поверніть сонячну панель обличчям до сонця
щоб зарядити акумулятор
8
9
Ручна рукоятка Поверніть руку вручну
зарядити внутрішню батарею
Індикатор заряджання Світлодіод блимає червоним під час заряджання та
стає червоним, коли повний
Кнопка скидання Важко скинути налаштування радіо у разі програмної помилки
№ 12 Роз'єми
USB-вихід Функція повербанку для зарядки
будь-який мобільний пристрій
Зарядка через USB-C Використовувати для зарядити інтегрований
батарея 420-90
9
8
11
12
10
Посібник користувача
Функції
4
Режим очікування.
Щоб перевести радіо в режим очікування, довго натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Щоб знову ввімкнути радіо, коротко натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Щоб повністю вимкнути радіо та зберегти час роботи акумулятора, знову довго натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення в режимі очікування. Коли радіо повністю вимкнено, будильники недоступні.
У режимі очікування натисніть кнопку налаштувань, щоб швидко переглянути поточні налаштування будильника, або натисніть кнопку OK , щоб швидко перейти до майстра налаштувань будильника.
Вибір режиму.
Щоб вибрати потрібний аудіорежим, коротко натисніть кнопку режиму, коли радіо увімкнено. Доступні аудіорежими:
• Цифрове радіо DAB+ • Аналогове FM-радіо • Бездротове аудіо Bluetooth
Режим цифрового радіо DAB+.
Використовуйте цей режим для прослуховування цифрових радіопередач. Ви можете перемикатися між доступними станціями за допомогою кнопок ліворуч та праворуч. Щоб отримати доступ до додаткових функцій, відкрийте меню, довго натискаючи кнопку налаштувань.
Переміщуйтесь по меню за допомогою кнопок ліворуч та праворуч і підтверджуйте вибір кнопкою OK . Щоб вийти з меню, знову натисніть кнопку налаштувань.
Пошук станцій DAB+.
Радіо автоматично виконує повний пошук станцій під час першого ввімкнення.
Якщо ви хочете виконати повне сканування станцій пізніше (наприклад, після переміщення), натисніть і утримуйте кнопку OK приблизно 2 секунди.
Посібник користувача
5
Список станцій.
Після завершення сканування ви можете переглянути всі доступні наразі станції у списку станцій, доступному в меню. Переміщуйтесь по списку за допомогою кнопок ліворуч та праворуч і підтвердіть свій вибір за допомогою
Гаразд.
Збереження/виклик улюбленої станції.
Якщо ви хочете зберегти поточну станцію DAB+ як улюблену, натисніть кнопку улюблених приблизно на 2 секунди.
Щоб пізніше викликати обране, коротко натисніть кнопку обраного.
Меню DAB.
Меню DAB містить такі опції:
• Видалення недійсних станцій: Видалення недоступних станцій зі списку станцій.
• Порядок станцій: сортування станцій у списку станцій за назвою або частотою.
• DRC: Налаштування рівня стиснення динамічного діапазону, зменшення різниці в гучності між
гучні та тихі пасажі.
• Ручне налаштування: Ручне налаштування частоти DAB.
Режим FM-радіо.
Використовуйте цей режим для прослуховування аналогових радіопередач. Ви можете перемикатися між доступними станціями, довго натискаючи кнопки ліворуч та праворуч. Щоб отримати доступ до додаткових функцій, відкрийте меню, довго натискаючи кнопку налаштувань. Переміщуйтесь по меню за допомогою кнопок ліворуч та праворуч і використовуйте кнопку OK для підтвердження. Щоб вийти з меню, знову натисніть кнопку налаштувань.
Пошук FM-станцій.
Щоб виконати повне сканування станцій, натисніть і утримуйте кнопку OK приблизно 2 секунди. Усі знайдені радіостанції будуть збережені у списку обраних станцій.
Посібник користувача
6
Список станцій.
Після завершення сканування ви можете переглянути всі доступні наразі станції у списку станцій, доступному в меню. Переміщуйтесь по списку за допомогою кнопок ліворуч та праворуч і підтвердіть свій вибір за допомогою
Гаразд.
Збереження/виклик улюбленої станції.
Якщо ви хочете зберегти поточну станцію DAB+ як улюблену, натисніть кнопку улюблених приблизно 2
секунди.
Щоб пізніше викликати обране, коротко натисніть кнопку обраного.
Меню DAB.
Меню DAB містить такі опції:
• Видалення недійсних станцій: Видалення недоступних станцій зі списку станцій.
• Порядок станцій: сортування станцій у списку станцій за назвою або частотою.
• DRC: Налаштування рівня стиснення динамічного діапазону, зменшення різниці в гучності між гучні та тихі пасажі.
• Ручне налаштування: Ручне налаштування частоти DAB.
Режим FM-радіо.
Використовуйте цей режим для прослуховування аналогових радіопередач. Ви можете перемикатися між доступними станціями, довго натискаючи кнопки ліворуч та праворуч. Щоб отримати доступ до додаткових функцій, відкрийте меню, довго натискаючи кнопку налаштувань. Переміщуйтесь по меню за допомогою кнопок ліворуч та праворуч і використовуйте кнопку OK для підтвердження. Щоб вийти з меню, знову натисніть кнопку налаштувань.
Пошук FM-станцій.
Щоб виконати повне сканування станцій, натисніть і утримуйте кнопку OK приблизно 2 секунди. Усі знайдені радіостанції будуть збережені у списку обраних станцій.
Ручне налаштування FM-частоти.
Коротко натисніть ліву та праву кнопки, щоб вручну встановити частоту FM. Частота налаштовується
Крок 0,05 МГц.
Збереження/виклик улюбленої станції.
Якщо ви хочете зберегти поточну FM-станцію як улюблену, натисніть кнопку улюблених станцій приблизно на 2 секунди.
Щоб пізніше викликати улюблену станцію, коротко натисніть кнопку улюблених на радіо.
Меню FM.
Інші пункти меню FM включають:
• Налаштування сканування: Обмежте повне сканування лише станціями з сильним сигналом.
• Налаштування аудіо: Дозволити лише моностанції для покращення прийому.
Бездротова потокова передача музики (Bluetooth).
Мобільний телефон із підтримкою Bluetooth можна використовувати для бездротового відтворення будь-якого аудіоконтенту. Для цього потрібно активувати режим «Bluetooth», натиснувши кнопку режиму. Після цього знайдіть «Sandberg 420-90» на своєму мобільному пристрої. Для отримання додаткової інформації про роботу вашого мобільного телефону зверніться до інструкції з експлуатації пристрою.
Налаштування системи.
Ви можете знайти налаштування системи в меню кожного аудіорежиму.
Сигналізація.
Використовуйте це меню для налаштування функції будильника. Можна запрограмувати два окремі будильники. Кожен будильник може повторюватися щодня, у будні або у вихідні. Будильники можуть відтворювати стандартний звук будильника або останню встановлену станцію FM чи DAB.
Посібник користувача
7
Підсвічування.
Використовуйте цей пункт для налаштування рівня підсвічування дисплея та часу очікування.
Налаштування часу.
Використовуйте цей пункт для встановлення часу/дату, зміни формату часу або дати або налаштування автоматичного налаштування часу через FM/DAB.
Мова.
Виберіть одну з наступних мов меню:
Англійська, німецька, французька, італійська, іспанська, данська, фінська, португальська.
Скидання до заводських налаштувань.
Скиньте радіо до заводських налаштувань.
Увага: Усі налаштування та обране будуть видалені в результаті цієї процедури!
Версія програмного забезпечення.
Тут відображається поточна версія програмного забезпечення радіо.
Посібник користувача
Заряджання акумулятора
8
Індикатор
заряджання
100%
Варіанти оплати:
Повертайте колінчастий вал зі швидкістю 120 - 150 об/хв (2 - 2,5 рази на секунду).
1 хвилина обертання може забезпечити живлення радіоприймача приблизно на 3 хвилини.
Приблизний час заряджання
ручним приводом (акумулятор 0-25%): 5 годин
Переконайтеся, що сонячна панель розміщена під прямими сонячними променями без тіні.
Приблизний час заряджання від сонячної панелі (акумулятор 0-25%): 20 годин
Ручна рукоятка Сонячна панель Зарядний пристрій змінного струму
USB-зарядний пристрій змінного струму
USB-C
USB
Посібник користувача
Використовуйте цю функцію в надзвичайних ситуаціях, щоб сповістити людей поблизу вашого місцезнаходження. Щоб активувати її, натисніть і утримуйте кнопку SOS у нижній частині рації. Радіостанція відтворить гучний сигнал сирени та блиматиме червоним і синім сигнальними індикаторами.
Увага: Сирена дуже гучна. Тривале перебування поблизу може спричинити пошкодження слуху. Під час використання функції екстреного виклику намагайтеся встановити радіостанцію на певній відстані. Використання функції екстреного виклику надмірно розряджає акумулятор.
Зарядний пристрій
Функція екстреного виклику SOS
USB
9
Посібник користувача
10
Щоб увімкнути ліхтарик, натисніть кнопку зверху радіоприймача. Якщо натиснути кнопку вдруге, світло блимне.
Якщо ліхтар висунутий, кнопка активує не ліхтарик, а світло ліхтаря. Можна встановити 3 різні рівні.
Функція ліхтарика та ліхтаря
Рекомендується завжди зберігати зовнішній акумулятор Lantern у сухому середовищі за температури від 0° до +40°C. Ніколи не піддавайте його впливу рідин, високих температур або навіть вогню. Це може призвести до розширення акумулятора всередині, вибуху чи займання.
Якщо акумулятор виглядає розширеним або пошкодженим, негайно віднесіть його до безпечного пункту утилізації електронних відходів.
Щоб акумулятор працював цілим, його потрібно заряджати принаймні кожні 6 місяців. В іншому випадку його ємність може знизитися, а в гіршому випадку він може перестати працювати. Цей етап непрацездатності не покривається гарантією.
Зберігання
Біле світло Y жовте світло Тепле світло
ПРИМІТКА: Ліхтарик та ліхтар не можна активувати одночасно. .
Три режими освітлення:
Посібник користувача
CE letter of
conformity
11
Гарантія
На ваш продукт Sandberg надається п'ятирічна гарантія.
Будь ласка, ознайомтеся з гарантійними умовами та зареєструйте свій новий продукт Sandberg на сайті https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.com.ua
Helpdesk
Years
Warranty
Інформацію щодо поводження з електронними відходами див. на сайті https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.com.ua
[email protected]
ПРИМІТКА: Для оптимальної роботи акумулятора ми рекомендуємо повністю розряджати та заряджати портативний зарядний пристрій принаймні раз на три місяці.